Quand vous enregistrez une réunion Béluga et demandez sa transcription, quelque chose d'utile se produit : quelques minutes plus tard, un document apparaît dans Docs avec des notes de réunion et la transcription complète, locuteur par locuteur. Voici comment ça marche — sans zone grise.
Le déroulement, exactement
- L'hôte démarre l'enregistrement et coche « Transcrire » s'il veut une transcription. Tous les participants sont avertis — c'est volontairement impossible à faire discrètement.
- À la fin, l'enregistrement est déposé dans Fichiers, chez nous, au Québec.
- Seule la piste audio est transmise à Mistral AI, dans l'Union européenne, pour la transcription, avec identification des locuteurs. Mistral AI ne la conserve pas après le traitement et ne l'utilise pas pour entraîner ses modèles.
- La transcription revient et devient un document Docs, avec les notes de réunion.
Oui, l'audio sort de nos serveurs — et on vous le dit
C'est la seule sortie de données de la plateforme en dehors du paiement, et elle est encadrée : elle ne se produit que si l'hôte demande la transcription d'un enregistrement, elle est couverte par une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (Loi 25), et l'audio est traité dans l'Union européenne, sous le RGPD, sans y être conservé. Vos réunions non enregistrées ou non transcrites, elles, ne quittent jamais nos serveurs.
Pourquoi ne pas héberger le modèle nous-mêmes ?
Parce que bien faire tourner un modèle de transcription demande du matériel spécialisé que nous n'avons pas encore. Nous préférons une dépendance assumée et documentée à une fausse promesse de « 100 % local ». Rapatrier ce traitement au Québec est sur notre feuille de route, et nous écrirons ici quand ce sera fait — pas avant.